Mit der Unterstützung des Programms “Ausbau der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft der Länder der Östlichen Partnerschaft und Russland” 2018 des Auswärtiges Amtes Deutschland

Projekt: Brücken der Verständigung für Entwicklung der lokalen Selbstverwaltung

Es soll eine weitere politische und wirtschaftliche Vertiefung der Beziehungen zwischen der Ukraine und der EU erreicht werden. Dies schließt folgende harte Schritte (im Rahmen der Östlichen Partnerschaft) ein: Bedarf an dringenden Reformen, Bekämpfung der Korruption in der Ukraine, Auswertung der europäischen Erfahrungen im Bereich der Transformationsprozesse in Wirtschaft, Verwaltung, Bildung, Partizipation. Der wichtigste Akteur und Instrument dieser Prozesse in der Ukraine ist die gemeindliche territoriale Gemeinschaft (Gemeinden als unterste Verwaltungsebene) als primäres Subjekt der lokalen Selbstverwaltung. Dezentralisierung und Kompetenzdelegation zu Fragen der sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung an territoriale Gemeinschaften (Gemeinden) markieren einen neuen Trend im politischen Leben der Ukraine.

Partnerorganisationen:
Das Regionale M.V.Ostrogradsky-Institut für Weiterbildung Poltawa. Das Institut ist eine der führenden Einrichtungen der postgradualen Bildung in der Ukraine, die die Weiterbildung zu 47 Schwerpunkten durchführt und große internationale Erfahrungen bei Kooperation und Umsetzung der Partnerschaftsprojekte hat. 

NGO „Agentur für Entwicklung von Territorien zu Poltawa“ (POLTAVA AGENCY OF REGIONAL DEVELOPMENT), die die Erfahrung in der Förderung der lokalen und regionalen Entwicklung seit 2002 hat.

Projektziel (Outcome): 
Förderung des gesellschaftlichen und politischen Dialogs in der Selbstverwaltung Pyrjatyn, Gebiet Poltawa, Ukraine, durch Ausarbeitung und Umsetzung des regionalen Programms für Etablierung der zivilen und politischen Kultur von Jugend und Erwachsenen am Beispiel der Erfahrung von Kommunen im Nordrhein-Westfalen.

Zielpersonen/Zielgruppen:
Es sollen Trainer im Bereich der politischen Bildung als Multiplikatoren für die Durchführung weiterer Veranstaltungen geschult und so die Möglichkeit geschaffen werden, eine breite Basis für die Durchführung entsprechender Fortbildungsmaßnahmen zu erreichen.

Aktivitäten:
Wir glauben, dass die Projekttätigkeit besteht aus zwei Hauptkomponenten: Ressourcen (Inputs) – das sind Menschen, finanzielle Ressourcen, Informationen, Anlagen, Geräte, Werkzeuge und Prozesse (Aktivitäten) – unterscheidet sich Seminare, Tagungen, Konferenzen, Runde Tische, andere.

Geplant:
2-tägiges deutsch-ukrainisches Seminar: “Politischer und ziviler Dialog als Bestandteile der territorialen Selbstverwaltung / Wöchentliche Studienreise einer Gruppe ukrainischer Teilnehmer(12 Personen in Dortmund) / Besuche in ländlichen Gemeinden und Gemeindekomitees der Piryatinsky-Gemeinde unter Teilnahme von berühmten Persönlichkeiten der Region (Schriftsteller, Musiker, Wissenschaftler, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens usw.) “Wir sprechen offen über …….” / 3-tägiger Workshop für Vertreter von NGOs, Territorialregierungen und Bildungseinrichtungen “Politische und politische Bildung für die Entwicklung der lokalen Selbstverwaltung” (Poltawa) / 2-tägiger Workshop für Lehrer der Piryatinskaya GOTG zu den Fragen der politischen Bildung von Kindern und Erwachsenen in den Bedingungen der lokalen Selbstverwaltung /2-tägige Konferenz in Piryatin “Deutsch-ukrainische Zusammenarbeit im Interesse des zivilen Dialogs” (Piryati) / Entwicklung des Programm- und Methodenhandbuchs “Bildung der politischen und zivilen Kultur in den Zuständen territorialer Selbstverwaltungen” für das postgraduale Bildungssystem und die Zivilgesellschaft (Dortmund-Poltawa)

Konkrete Projektergebnisse:

– Die Bürger der territorialen Selbstverwaltung, einschließlich Dorfgemeinden, eignen sich durch Bildungsreisen vor Ort die Erfahrung zur konstruktiven Gesprächsführung von politischen und sozialen Fragen, einschließlich der Themen Menschenrechte, Demokratie und Toleranz an. Diese Übertragung findet in Anwesenheit der Projektverantwortlichen statt, um bei etwaigen Ungenauigkeiten in der Diskussion bzw. der Übersetzung unmittelbar korrigierend eingreifen zu können.

– Es wird in enger Kooperation zwischen deutschen und ukrainischen Projektteilnehmern ein Weiterbildungsprogramm zum Thema Entwicklung der zivilen und politischen Kultur der Vertreter von Selbstverwaltungen sowie der Leiter der bildungs- und außerschulischen Einrichtungen des Gebiets Poltawa ausgearbeitet und umgesetzt. Dieses Weiterbildungsprogramm wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert und den ggf. neuen Gegebenheiten angepasst – geplant sind aktuell dreimonatige Intervalle.

– Die Vertreter des Gebiets Poltawa, Ukraine, lernen das System der politischen Bildung in NRW sowie die Erfahrung im politischen und sozialen Dialog in den kleinen Kommunen kennen und besprechen die Perspektiven deutsch-ukrainischer Kooperation auf der kommunalen Ebene.

– In das System der zivilen und politischen Aufklärung des Gebiets Poltawa wird das deutsche Modell der Bildungsreisen (Methodik der politischen Bildung NRW) gespiegelt und als effektives Mittel des Dialogs mit lokaler Bevölkerung zu Fragen der Demokratie und der Menschenrechte eingeführt.

– Es wird gemeinsam von den Projektpartnern beider Seiten ein Handbuch für lokale Selbstverwaltungen aufgrund der deutschen Erfahrung in der politischen Bildung erarbeitet.

Weitere Informationen zum Projektfortschritt werden auf den folgenden Websites veröffentlicht: